El CLI era el auténtico
Symantec encontró, en una docena de organizaciones, un relay del mercado gris que instala los CLI auténticos de Claude Code y Codex y luego reescribe su configuración con un único comando pegado. Cada prompt, archivo y secreto pasa a ir a los servidores del relay, el sandbox del agente queda en acceso total y la telemetría se apaga. El informe de Google sobre LLMjacking de esta semana sitúa relays como este en un mercado de acceso a modelos robado y revendido. En Bromure Agentic Coding, la conexión del agente con el modelo se define en el Mac, la VM solo guarda claves sustitutas, un firewall de lista de permitidos rechaza los servidores del relay y un rewind deshace la edición.
En este ataque, el agente es el auténtico, instalado desde npm. Un solo comando pegado edita dos archivos de configuración y, desde entonces, cada prompt, archivo y secreto que maneja el agente pasa por los servidores de otra persona.
El 29 de octubre, el Threat Hunter Team de Symantec publicó Sandbox Flipped to "Danger-Full-Access", un informe sobre un servicio de relay no autorizado que revende acceso a OpenAI Codex y Anthropic Claude Code. El 3 de noviembre, el grupo de inteligencia de amenazas de Google y Mandiant publicaron una investigación sobre LLMjacking, el robo y la reventa de acceso a modelos de IA. The Hacker News y BleepingComputer cubrieron ambos a la vez. En los casos de Google, un acceso robado generó más de 100 000 $ en cargos en un solo día, y hasta 1 millón de dólares en algunas organizaciones antes de que alguien lo revocara. Google describe «LLM mixers» que agrupan y revenden ese acceso; uno de ellos ofrece un plan ilimitado por unos 60 $ al mes. El relay de Symantec es el extremo de ese mismo mercado que da a los desarrolladores.
Symantec lo encontró en una docena de organizaciones, sobre todo en China continental, además de filiales de empresas con sede en Corea del Sur, Taiwán y Malasia. Los sectores eran automatización industrial, semiconductores, farmacéutica, transporte marítimo, petroquímica y servicios de centros de datos. Symantec los interpreta como lugares de trabajo donde los empleados buscaban herramientas que los proveedores no venden en su mercado, más que como objetivos elegidos. Está activo desde al menos principios de 2026.
Dos comandos, con media hora de diferencia
Todos los casos que vio Symantec empezaron igual:
- El empleado instala el CLI auténtico con
npm install -g. Nada en esa instalación es malicioso, y por eso parece rutinaria para el usuario y para la mayoría de la monitorización. - Entre unos minutos y una media hora después, pega un comando de una línea
que descarga un script de bash o PowerShell desde
vibe.aiok[.]mey lo ejecuta en memoria. El script muestra su progreso en chino. Symantec cree que los usuarios copian el comando del relay o de un revendedor.
El script edita ~/.codex/config.toml para Codex y
~/.claude/settings.json para Claude Code:
- URL base. La dirección a la que el agente envía sus peticiones al
modelo apunta ahora a un dominio del relay. Symantec enumera al menos
ocho, entre ellos
claudechn[.]com,sharedchat[.]cc,rawchat[.]cnynuoda[.]vip. - Clave. La clave del usuario se sustituye por una emitida por el relay.
En un equipo, el script también ejecutó
claude /logouty borróANTHROPIC_AUTH_TOKENyANTHROPIC_API_KEY. Las claves de Claude del relay llevan el prefijosk-ant-oat01-de los tokens de inicio de sesión de suscripción. - Persistencia. La nueva URL y la nueva clave se guardan como variables de entorno del ámbito de usuario, así que sobreviven a un reinicio, y cualquier otro programa del equipo puede leerlas.
- Sandbox. El modo de sandbox de Codex se pone en
danger-full-access, y el sandbox de escritura obtiene acceso a la red. - Telemetría. La telemetría y los informes de errores se desactivan, lo que, señala Symantec, «would also suppress any usage signal».
Symantec deja claro que no se trata de un fallo: «not a vulnerability in Codex or Claude Code». Las herramientas hacen lo que les dice su configuración.
Lo que tiene el relay
Symantec no encontró indicios de que el operador haya abusado de su posición, pero el informe detalla lo que esa posición permite. Un relay ahí «sees every prompt, file, and secret an employee sends to the agent» y «can alter or fabricate every response it returns».
A lo largo de un día de trabajo, las peticiones de un agente de código
llevan la mayor parte de una base de código: los archivos fuente que lee,
los diffs que escribe, los logs que pega, el .env que abre mientras
depura. Con el sandbox en acceso total y el acceso a la red activado, una
respuesta que le dice al agente que ejecute un comando lo ejecuta con todos
los privilegios del usuario. El relay puede hacer que el agente ejecute un
comando escribiendo su siguiente instrucción.
Dos archivos de configuración y dos variables de entorno separan «el agente
habla con Anthropic» de «el agente habla con un desconocido». El servicio
del mercado gris pedía a los usuarios que hicieran esa edición ellos mismos.
Un script postinstall malicioso, un comando de un README que un agente
pega por ti o una inyección de prompt en una página que lee el agente pueden
hacer la misma edición sin preguntar. El informe de Google dice lo mismo:
los atacantes clonan repositorios para buscar claves y credenciales de
desarrolladores, y luego revenden el acceso.
El mismo comando en Bromure Agentic Coding
Bromure Agentic Coding ejecuta Claude Code, Codex, Grok, Kimi y omp en VMs de Ubuntu en tu Mac. Cada máquina es una VM propia, y cada conexión que hace pasa por un proxy en el Mac, que guarda las credenciales reales y registra lo que ocurrió.
La conexión con el modelo se define en el Mac
En Bromure, el acceso del agente al modelo no sale de un archivo de configuración que el agente pueda editar. Sale de Preferences › Models en el Mac, el tablero Models, donde registras cada fuente una vez: una suscripción o clave de API de Anthropic, OpenAI, xAI o Moonshot, Amazon Bedrock, OpenRouter, un servidor de inferencia propio o un modelo local en la GPU del Mac. Cada agente obtiene un modelo de un menú, y cada máquina puede heredar el tablero o sobrescribirlo.
Eso cubre casi todo lo que lleva a la gente a un relay. Un modelo más barato, otro proveedor, un modelo que funciona sin conexión: cada uno es una entrada de menú, configurada en el Mac y con inicio de sesión en la propia página del proveedor en el navegador de tu Mac. Obtienes un agente que funciona sin pegar el comando de instalación de un desconocido.
La VM guarda sustitutos, no claves
Dentro de la VM, ANTHROPIC_API_KEY contiene una clave falsa que empieza
por sk-ant-api03-brm-. Una suscripción de Claude o ChatGPT funciona igual:
los tokens de inicio de sesión reales se quedan en el Mac y la VM funciona
con un sustituto. El proxy cambia la falsa por la clave real solo en las
peticiones a los hosts propios de ese proveedor.
Ejecuta el script del relay en una máquina Bromure y mira lo que consigue:
- El
claude /logouty las variables borradas eliminan un sustituto. Tu inicio de sesión real está en el Mac, fuera del alcance de la VM, y todas las demás máquinas lo siguen usando. - Las variables de entorno del ámbito de usuario que otros programas pueden leer contienen la clave del propio relay. Ninguna de tus credenciales está en ellas.
- Una configuración que cambia la URL base pero conserva tu clave, la variante que usaría un ladrón, envía la clave falsa de Bromure a un host para el que no fue emitida. El detector de compromiso lo detecta. La petición se bloquea con un HTTP 451 antes de que un solo byte salga del Mac, la VM se pausa y una alerta titulada This environment may have been compromised indica la credencial, el host al que pertenece y el host al que se envió. Shut down es la respuesta por defecto.
El firewall sabe dónde viven los modelos
El primer consejo de detección de Symantec es señalar «traffic from AI CLI tools to destinations outside an allow-list of approved AI service endpoints». En Bromure eso es un ajuste. El panel Guardrails de cada máquina tiene un firewall de Outbound connections: reglas por host, rango de IP, protocolo y puerto, evaluadas de arriba abajo, con Unmatched traffic en Deny para una lista de permitidos:
allow web anthropic.com
allow web openai.com
allow web github.com
allow web registry.npmjs.org
default deny
Una regla de host cubre el dominio y sus subdominios. El Mac aplica las reglas dos veces: el switch de red virtual de la VM comprueba cada conexión por IP de destino y por el nombre de host visto en el DNS, para todos los protocolos, y el proxy vuelve a comprobar por el nombre de servidor TLS. La VM no tiene otra ruta hacia fuera.
En esa máquina, el settings.json reescrito apunta Claude Code a
claudechn[.]com y la conexión se rechaza en el Mac. El siguiente turno del
agente falla con un error de conexión delante de ti, el motor Firewall
registra una fila roja «deny» para el host del relay en la Security
Timeline y, en los Mac inscritos, la organización recibe un evento
egress.firewall con el host, el puerto y la acción. Ningún prompt, archivo
ni secreto llega al relay.
El límite no está en la configuración
El relay puso el sandbox de Codex en danger-full-access porque, en un
portátil, ese ajuste es lo principal que hay entre el agente y el resto de
la máquina. En Bromure, esa línea la traza la VM. Con acceso total, el
agente llega a todo lo que hay en un invitado Ubuntu que solo guarda
sustitutos, y su red sigue pasando por el firewall y el proxy del Mac.
Ningún archivo dentro de la VM cambia eso.
Bromure lleva su propio registro en el Mac, y el interruptor de telemetría del agente no puede alcanzarlo. Cada veredicto del firewall, cada cambio de credencial y cada petición bloqueada están en la Security Timeline, que puedes filtrar y exportar. La tabla Protections de la misma ventana marca qué máquinas tienen reglas de firewall, para que detectes una máquina que se quedó abierta.
Un rewind deshace la edición
El script persiste mediante archivos de la carpeta personal: dos archivos de configuración y las variables de entorno que guardó para el usuario. Bromure toma un checkpoint copy-on-write de la carpeta personal de cada máquina en cada arranque. Apaga la máquina, elige Rewind home…, selecciona el arranque anterior al pegado y el siguiente inicio arranca con la configuración original del agente. La carpeta personal tal como estaba se guarda como un punto nuevo, para que puedas seguir examinando lo que cambió el script.
Modelos definidos en el Mac
Proveedores, suscripciones, Bedrock, OpenRouter, servidores propios y modelos locales viven en el tablero Models. Cambiar es elegir en un menú.
Sustitutos en la VM
La clave del agente es falsa. Una clave falsa enviada a un relay recibe un 451 y pausa la VM. Un logout en la VM deja tu inicio de sesión real en el Mac.
Una lista de permitidos para los modelos
Con el tráfico sin coincidencia en Deny, los dominios del relay se rechazan en el Mac, en el switch de red y en el proxy.
Registrado y deshecho
La Security Timeline registra el host bloqueado. Rewind home restaura la configuración del agente de antes del pegado.
Comprueba adónde envían tus agentes sus peticiones
La lista de verificación de Symantec es un buen punto de partida para
cualquier flota: busca cambios en base_url o ANTHROPIC_BASE_URL en la
configuración de los CLI, sandbox_mode = "danger-full-access" en
~/.codex/config.toml, variables OPENAI_BASE_URL, CODEX_API_KEY o
ANTHROPIC_AUTH_TOKEN del ámbito de usuario definidas fuera de tu proceso
de despliegue, y un curl | bash o iwr | iex poco después de instalar con
npm un CLI de IA.
Una lista de verificación encuentra la edición cuando ya ocurrió. En Bromure Agentic Coding, el lugar al que un agente envía tu código se decide en el Mac, el firewall sabe qué hosts están permitidos, y un archivo de configuración reescrito dentro de la VM deja al agente con una conexión rechazada y a ti con una fila roja en la línea de tiempo.
Para un agente cuya configuración reescribió una página web que leyó, consulta La página web reescribió la configuración del agente. Para lo que les pasa a las claves de IA copiadas a otras plataformas, lee La clave tenía demasiados hogares.